இலங்கை முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான வன்முறை அதிகரிப்பு - பிரித்தானியா கவலை
முஸ்லிம்களின் பிரதேசங்கள் மீது மேற்கொள்ளப்படும் வன்முறைகளும் சடுதியாக அதிகரித்துள்ளன. பெளத்த தேரர் ஒருவரின் தலைமையிலான குழுவினர் தம்புள்ளை நகரில் உள்ள பள்ளிவாசல் மீது தாக்குதல் நடத்தியுள்ளனர். இலங்கையில் சிறுபான்மையினருக்கெதிரான நடவடிக்கைகள் அதிகரித்துள்ளதாகவும் அதன் பின்னால் பொதுபலசேனா எனும் தேசிய வாத குழு செயற்படுவதாகவும் பிரித்தானியா தெரிவித்துள்ளது.
பிரித்தானிய வெளிவிவகார அமைச்சர் வில்லியம் ஹேக் நேற்று வெளியிட்ட மனித உரிமைகள் தொடர்பான அறிக்கையில் இலங்கையின் மத அல்லது நம்பிக்கை சுதந்திரம் பகுதியிலேயே குறித்த விடயம் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
2012 ஆம் ஆண்டில் மத சார்பான வன்முறைத் தூண்டல்கள் அதிகரித்துள்ளன. குறித்த ஆண்டில் மட்டும் இது தொடர்பிலான 52 சம்பவங்கள் பதிவாகியுள்ளன.
இதனை விட முஸ்லிம்களின் பிரதேசங்கள் மீது மேற்கொள்ளப்படும் வன்முறைகளும் சடுதியாக அதிகரித்துள்ளன. பெளத்த தேரர் ஒருவரின் தலைமையிலான குழுவினர் தம்புள்ளை நகரில் உள்ள பள்ளிவாசல் மீது தாக்குதல் நடத்தியுள்ளனர்.
இதுவரை இவ்வாறான வன்முறை சம்பவங்கள் தொடர்பில் எவரும் கைது செய்யப்படவில்லை. இந்நிலையில் இவ்வாறான மத ரீதியான பிரச்சினைகள் அங்கு தொடர்ந்த வண்ணம் உள்ளன. இதனை பொதுபலசேனா என்றதேசியவாதக் குழு அரங்கேற்றுகிறது என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
English
The increase in anti-Muslim violence in Sri Lanka - British concern
Abrupt increase in the areas of violence carried out against Muslims. One group, led by Buddhist Thera involved in attacks on the mosque in the town of Dambulla. Increase in the activities of Lower Caste (Muslims) against Sri Lanka and the UK and has been acting behind Botu Balacena the National Stroke Group.
British Foreign Minister William Hague yesterday issued a report on human rights in Sri Lanka in the area of freedom of religion or belief about the matter said.
Triggers a rise of religious violence in 2012. This year alone, 52 incidents of recorded communications.
The abrupt increase in violence carried out on the territories of the Muslims. One group, led by Buddhist Thera involved in attacks on the mosque in the town of Dambulla.
So far no arrests have been made in connection with these incidents. Further to this there are problems in this ecumenical. It is mentioned that Botu Balacena nationalist group.
The report examines human rights without contact.
Arabic
الزيادة في أعمال العنف المعادية للمسلم في سري لانكا - قلق البريطانيين
نفذت الزيادة المفاجئة في مجالات العنف ضد المسلمين. مجموعة واحدة، بقيادة بوذي ثيرا شاركوا في هجمات على مسجد في بلدة دامبولا. زيادة في أنشطة الطبقة الدنيا (المسلمين) ضد سري لانكا والمملكة المتحدة وكان يعمل وراء Botu Balacena الفريق السكتة الدماغية الوطنية.
وزير الخارجية البريطاني وليام هيج صدر أمس تقريرا عن حقوق الإنسان في سري لانكا في مجال حرية الدين أو المعتقد وقال حول هذه المسألة.
يتسبب في ظهور العنف الديني في عام 2012. هذا العام وحده، و 52 حوادث سجلت الاتصالات.
نفذت الزيادة المفاجئة في العنف خارجا على أراضي المسلمين. مجموعة واحدة، بقيادة بوذي ثيرا شاركوا في هجمات على مسجد في بلدة دامبولا.
وحتى الآن لم تجر أي اعتقالات في اتصال مع هذه الحوادث. وبالإضافة إلى ذلك هناك مشاكل في هذا المسكوني. يذكر أن Botu جماعة قومية Balacena.
ويتناول التقرير حقوق الإنسان من دون اتصال.