AND SEEMINGLY REVEALED THAT THEY ARE SPYING ON HACKTIVISTS
Yesterday, for a few hours at least, the plight of a small indigenous people was given center stage on Twitter. The Rohingya people – inhabitants of Burma, known officially as the Republic of the Union of Myanmar – were recognised by several thousand Tweeples during a "twitterstorm" orchestrated by online activists. The idea behind such events is to cause an immediately recognisable trend across the internet that will hopefully raise awareness about a specific issue. As it is unlikely many people in the West are well-versed on the desperate circumstances of the Rohingya people, this event could be considered a massive success.
The Rohingya people are Muslim and are the minority in the state of Rakhine, the majority being Rakhine Buddhists. The Burmese government refuses to recognise the population of Rohingya people, which is estimated to be around 800,000. Hundreds of thousands of Rohingya have been forced into refugee camps in which the conditions can be described as terrifying and inhumane. Thousands have been slaughtered. Since the Burmese government recognises these people as illegal immigrants and not as citizens, they have been afforded no protection and subjected to what many have called genocide. When the Rohingya attempt to flee, they are often turned away or killed by neighbouring countries. Without a doubt, they are a persecuted population in a situation which deserves a higher degree of attention from the international community and certainly from the press.
This internet mob organised yesterday was spearheaded by the hacktivist group Anonymous who began the day by shutting down 14 Myanmar government websites through Denial of Service attacks. Several other websites were defaced by typically nefarious-sounding hacker organisations such as Root Infectious and Indonisian Fighter Cyber Support. In what is becoming the norm for hacktivist organisations, this twitterstorm was a carefully engineered action that allowed thousands of Anonymous supporters without the technical skills required to hack a website to participate. A pastebin.com document was released several hours before the storm detailing instructions on how to cause the internet trend and also provided a long list of precrafted tweets for users to copy and paste.
According to hashtag.org (based on a 1 percent sample?) the intended hashtag #RohingyaNOW reached an enormous volume – up to 24,000 tweets per hour.
What's happening in Burma is an abomination, and the world has turned a blind eye. It's been one of the worst places on Earth for several decades, and it's in a depressing league of other terrifying places, things like the killing fields of Cambodia, Soviet POW's in Mauthausen, or the ethic cleansing in Rwanda. My only hope is that people didn't log off of Twitter after a two-hour trend with a sense of achievement that allowed them to sleep better last night. What Anonymous managed to accomplish was important. Rousing a large mob of individuals who are ready and willing to commit themselves to a cause is phase one of any grassroots movement. I hope that someone in charge of this rabble-rousing effort doesn't ignore the momentum and proceeds to accomplish something that can actually be quantified by lives saved. That way, this sudden surge of online attention can be transformed into action that would actually be felt by the Rohingya people.
Arabic
أمس، لبضع ساعات على الأقل، أعطيت محنة السكان الأصليين الصغيرة مركز الصدارة على تويتر. الشعب الروهينجا - سكان بورما، المعروفة رسميا باسم جمهورية اتحاد ميانمار - تم الاعتراف من قبل عدة آلاف من Tweeples خلال "twitterstorm" مدبرة من قبل نشطاء على الانترنت. الفكرة من وراء مثل هذه الأحداث هو أن يسبب اتجاها التعرف عليها فورا عبر الإنترنت التي من المؤمل ان ترفع الوعي حول قضية محددة. كما أنه من غير المرجح كثير من الناس في الغرب هي على دراية جيدة على الظروف اليائسة للشعب الروهينجا، وهذا الحدث يمكن أن يعتبر نجاح هائل.
الشعب الروهينجا هي مسلم وهم الأقلية في ولاية راكين، غالبيتهم من راخين البوذيين. وترفض الحكومة البورمية على التعرف على السكان من الناس الروهينجا، والتي تشير التقديرات إلى أن حوالي 800،000. واضطر مئات الآلاف من الروهينجا في مخيمات اللاجئين في الظروف التي يمكن وصفها بأنها مرعبة وغير إنسانية. تم ذبح الآلاف. منذ تسلم الحكومة البورمية هؤلاء الناس كمهاجرين غير شرعيين وليس كمواطنين، قد أنصفتهم أي حماية وتعرض للما دعا العديد من الإبادة الجماعية. عندما المحاولة الروهينجا على الفرار، وغالبا ما ابعادهم أو قتل من قبل دول الجوار. دون أدنى شك، هم مجموعة سكانية مضطهدة في الوضع الذي يستحق درجة أعلى من الاهتمام من المجتمع الدولي وبالتأكيد من الصحافة.
هذه الغوغاء الانترنت وقد قادت المنظمة أمس من قبل مجهول مجموعة النضال عبر الاختراق البرمجي الذي بدأ يوما بعد اغلاق 14 مواقع حكومة ميانمار من خلال هجمات الحرمان من الخدمة. تم تشويه العديد من المواقع الأخرى التي عادة المنظمات القراصنة الشائنة السبر مثل الجذر المعدية وIndonisian مقاتلة دعم سايبر. في ما أصبح المعيار للمنظمات النضال عبر الاختراق البرمجي، وكان هذا twitterstorm عمل هندستها بعناية التي سمحت الآلاف من أنصار مجهول دون المهارات الفنية المطلوبة لاختراق موقع على شبكة الانترنت للمشاركة. وأطلق سراح وثيقة pastebin.com عدة ساعات قبل العاصفة بالتفصيل على تعليمات حول كيفية تسبب هذا الاتجاه الإنترنت، وقدمت أيضا قائمة طويلة من تويت precrafted للمستخدمين نسخ ولصق.
وفقا لhashtag.org (؟ استنادا إلى عينة 1 في المئة) على هاشتاج # المقصود RohingyaNOW التوصل إلى الحجم الهائل - ما يصل إلى 24،000 تويت للساعة الواحدة.
ما يحدث في بورما هو رجس، وحولت العالم يغض الطرف. انها كانت واحدة من أسوأ الأماكن على الأرض لعدة عقود، وانها في الدوري محبطة من أماكن أخرى مرعبة، أشياء مثل حقول القتل في كمبوديا، أسير سوفياتي في ماوتهاوزن، أو التطهير العرقي في رواندا. أملي الوحيد هو أن الناس لم تسجيل الخروج من تويتر بعد وجود اتجاه لمدة ساعتين مع شعور الإنجاز التي سمحت لهم على النوم بشكل أفضل الليلة الماضية. ما المجهول تمكن من إنجاز هو المهم. يلهب الغوغاء كبير من الأفراد الذين هم على استعداد وعلى استعداد لارتكاب أنفسهم لسبب هو المرحلة الأولى من أي حركة شعبية. آمل أن شخصا ما في تهمة من هذا الجهد مثير للمشاكل لا يتجاهل الزخم والعائدات لإنجاز شيء يمكن أن يكون في الواقع كميا بواسطة الأرواح التي يتم إنقاذها. بهذه الطريقة، وهذا الارتفاع المفاجئ من الاهتمام على الانترنت يمكن أن تتحول إلى عمل من شأنه أن يكون في الواقع يشعر بها الناس الروهينجا.