Burma - Religious Violence

30 April 2013 (thanks to BBC. UK) 

Fresh religious violence in Burma's Oakkan town

Two waves of violence between Rakhine Buddhists and Rohingya Muslims killed many last year

Crowds of Buddhists are reported to have attacked several Muslim properties and a mosque in Oakkan, a town near Burma's largest city, Rangoon.

Writing on his Facebook page, the president's spokesman Ye Htut said the situation was now under control.

Religious tensions are high in Burma. In March, at least 40 people died when anti-Muslim violence erupted in the central town of Meiktila.

On Monday, an official commission reported on deadly clashes in 2012.

It recommended doubling the number of security forces in Rakhine state, which saw two bouts of ethnic clashes last year which left 190 people dead and 100,000 displaced.

It also said that the segregation of Muslim Rohingyas and Buddhists should continue, but acknowledged that was not a suitable long-term solution.

The Rohingyas are a stateless group who are not recognised as Burmese citizens.

The violence in Oakkan erupted after a woman accidentally bumped into a novice monk and knocked his alms bowl onto the ground, the AFP news agency cited Ye Htut's Facebook post as saying.

He also reportedly said police had to fire warning shots to disperse the crowds and that despite some shops being destroyed, no buildings were burned down.

"There were some attacks to the mosque by throwing with stones. No casualties were reported," a police official also told AFP.

30 أبريل 2013

العنف الديني الطازجة في بلدة Oakkan بورما

موجتين من العنف بين راخين البوذيين والمسلمين الروهينجا قتل العديد من العام الماضي

يتم الإبلاغ عن حشود من البوذيين قد هاجمت العديد من الخصائص مسلم ومسجد في Oakkan، وهي بلدة قرب أكبر مدينة في بورما، رانجون.

الكتابة على صفحة الفيسبوك له، وقال المتحدث باسم يي هتوت الرئيس ان الوضع تحت السيطرة الآن.

التوترات الدينية هي عالية في بورما. في مارس، توفي 40 شخصا على الاقل عندما اندلعت أعمال العنف المعادية للمسلم في وسط مدينة Meiktila.

يوم الاثنين، ذكرت لجنة رسمية عن اشتباكات دامية في عام 2012.

ينصح بمضاعفة عدد قوات الأمن في ولاية راكين، التي شهدت اثنين من نوبات من الاشتباكات العرقية العام الماضي والتي اسفرت عن مقتل 190 شخصا وتشريد 100،000.

وقالت أيضا أن الفصل بين الروهينجا والبوذيين مسلم ينبغي أن تستمر، لكنه اعترف بأن لم يكن حلا مناسبا على المدى الطويل.

الروهينجا هي مجموعة عديمي الجنسية الذين لا يعترف كمواطنين البورمية.

واندلعت أعمال العنف في Oakkan بعد امرأة صدم بطريق الخطأ في راهب مبتدئ وطرقت له الصدقات وعاء على الأرض، نقلت وكالة الأنباء الفرنسية يي هتوت في الفيسبوك آخر قوله.

كما ورد أنه قال ان الشرطة إلى إطلاق أعيرة تحذيرية لتفريق الحشود وأنه على الرغم من بعض المحلات التجارية التي يجري تدميرها، وأحرقت أية مبان أسفل.

"كانت هناك بعض الهجمات إلى المسجد عن طريق رمي بالحجارة، ولم يبلغ عن وقوع إصابات،" وقال مسؤول في الشرطة لوكالة فرانس برس أيضا.