About 57 Muslim families contested on Tuesday hard-line Hindu groups Dharma Jagaran Manch and Bajrang Dal’s claim that they have switched to Hinduism, saying they were tricked into a conversion event couched as a “homecoming ceremony” in Agra.
Noor Mohammad, one of the people who alleged that the two Rashtriya Swayamsevak Sangh offshoots had lured them into a programme to collect BPL and ration cards. (HT photo)
“We were not aware that it was an exercise to convert us to Hinduism. We are Muslims and would continue to be so,” said Noor Mohammad, one of the people who alleged that the two Rashtriya Swayamsevak Sangh offshoots had lured them into Monday’s programme to collect BPL and ration cards.
The Bajrang Dal said the families “reconverted to their original faith” at the event after having embraced Islam some 25 years ago.
Such reports stoke fears of the rise of the Hindu right fringe which has shown signs of assertiveness since the election of Prime Minister Narendra Modi.
The so-called new converts, who eke out a living by picking rags and doing odd jobs, live in the Ved Nagar area on Devri Road of Agra. This colony of poor people is inhabited mostly by Hindu Dalits and the Muslim families, comprising 300 members, who had migrated from Bengal and Bihar.
“What is the difference between Allah and Bhagwan? We are Muslim and never converted to Hinduism and would remain Muslim,” said Sufia Begum, 60.
Muneera, a woman who stayed away from the ritual, said people were converted so that they give their consent to build a Kali temple on a plot owned by Muslims.
Neighbour Jehangir said he went because he was promised a ration card.
The rebuff caught many off guard because they saw Ismail Siddique, popular as thekedar (contractor) change to Raj Kumar on Monday and pledge to worship Hindu deities. The new converts were apparently given an idol of Kali after a ritualistic purification prayer.
Ismail on Tuesday denied having changed his faith. “We are Muslims and never converted to Hinduism.”
Red-faced organisers of the function promptly blamed “pressure from outside to reverse their reconversion”.
Ajju Chauhan, a Bajrang Dal functionary, said no force, coercion or lure of BPL and ration cards were used to bring people to the camp, considered a dry run to a massive function with a similar agenda lined up for December 25 in Aligarh.
The Vishwa Hindu Parishad and the Bajrang Dal insisted that such functions be called homecoming, not conversion, ceremonies. “I strongly object to this term conversion. Why don’t you call it homecoming?” asked Prakash Sharma, former national convenor of Bajrang Dal.
“Go back in history, at least four-five generations; you will see your ancestors were all Hindu. Then, is it homecoming or not?” he said.
**************
حوالي 57 عائلات مسلمة المتنازع عليها يوم الثلاثاء المتشددة الجماعات الهندوسية دارما Jagaran مانش والمطالبة باجرانغ دال بأنهم تحولوا إلى الديانة الهندوسية، قائلا انهم غرر حدثا تحويل صيغ بأنه "حفل العودة للوطن" في أغرا.
نور محمد، واحد من الناس الذين زعموا أن اثنين من فروعها راشتريا سوايامسيفاك سانغ سببا في إغراء لهم في برنامج لجمع BPL والتموينية البطاقات. (الصورة HT)
"لم نكن نعلم أنه كان تمرينا لتحويل لنا الهندوسية. "، وقال نور محمد، واحد من الناس الذين زعموا أن اثنين من فروعها راشتريا سوايامسيفاك سانغ سببا في إغراء لهم في برنامج يوم الاثنين لجمع BPL والتموينية بطاقات نحن مسلمون، وسوف تستمر هذه الحال.
قال باجرانغ دال أسر "معاد لإيمانهم الأصلي" في هذا الحدث بعد أن اعتنق الإسلام قبل نحو 25 عاما.
تشعل هذه التقارير المخاوف من صعود هامش الصحيح الهندوسي الذي أظهر علامات على تأكيد الذات منذ انتخاب رئيس الوزراء ناريندرا مودي.
ويعيش ما يسمى المهتدين الجدد، الذين كسب قوت يومهم عن طريق التقاط الخرق والقيام وظائف غريبة في منطقة فيد النجار على Devri الطريق أجرا. هذه المستعمرة من الفقراء ويسكن معظمهم من الهندوس الداليت والأسر المسلمة، التي تضم 300 عضوا، الذين هاجروا من البنغال وبيهار.
"ما هو الفرق بين الله وبهاجوان؟ "، وقال Sufia بيغوم، 60 نحن مسلمون وأبدا تحويلها إلى الهندوسية وستبقى مسلم.
وقال منيرة، وهي امرأة الذين بقوا بعيدا عن طقوس تم تحويل الناس بحيث أنها تعطي موافقتها على بناء معبد كالي على قطعة أرض يملكها مسلمون.
وقال الجار جهانجير ذهب لأنه كان وعد البطاقة التموينية.
ورفض العديد اشتعلت على حين غرة لأنهم رأوا إسماعيل صديق، شعبية thekedar (مقاول) تغيير راج كومار يوم الاثنين ونتعهد لعبادة الآلهة الهندوسية. والمهتدين الجدد على ما يبدو أعطيت صنما من كالي بعد صلاة تنقية الشعائرية.
إسماعيل يوم الثلاثاء نفى أن يكون قد تغير إيمانه. "نحن مسلمون وأبدا تحويلها إلى الهندوسية".
منظمو الأحمر الوجه وظيفة باللوم على وجه السرعة "الضغط من الخارج لعكس إعادة التحويل الخاصة بهم".
وقال Ajju شوهان، وهو موظف باجرانغ دال، استخدمت أي قوة أو إكراه أو إغراء BPL والبطاقات التموينية لجلب الناس إلى المخيم، يعتبر تجف على وظيفة واسعة النطاق مع جدول مماثل اصطف لمدة 25 ديسمبر كانون الاول في عليكرة.
أصر فيشوا هندو باريشاد وباجرانغ دال على أن هذه الوظائف أن يسمى العودة للوطن، وليس التحويل، والاحتفالات. "أعترض بشدة على هذا التحويل المدى. لماذا لا نسميها العودة للوطن؟ "سأل براكاش شارما، الداعي الوطني السابق لباجرانغ دال.
"العودة في التاريخ، على الأقل الأربع أو الخمس الأجيال. سترى كانت أسلافك عن الهندوسية. قال ثم، هل هو العودة للوطن أم لا؟ ".