It may be symbolic but it's a start. Earlier this week, 1,050 Islamic clerics in India issued a fatwa against the Islamic State (ISIS).
Now a fatwa is not a command but a religious "ruling" - a legal opinion that is obligatory for the faithful but not binding on them.
When Iran's Ayatollah Khomeini issued a fatwa against author Salman Rushdie on February 14, 1989, following the publication of The Satanic Verses, it was widely interpreted as a death sentence. And several attempts to kill Rushdie were indeed made.
Since fatwas have come to acquire a life of their own, the one issued by a collection of Indian Islamic clerics against the ISIS is welcome. It points to a singular truth: reform in Islam can come only when Muslims - clerics and their flock - embrace it from within.
Islamic clerics in India are not known for their progressive views. But the brutality of the ISIS has pricked the conscience of right-thinking Islamic scholars worldwide. The clerics in India who issued the fatwa say the "killing of innocent people is un-Islamic" which is hardly an earth-shattering revelation. They add somewhat rhetorically that the posting of videos online of beheadings and other brutal crimes by the ISIS is also "un-Islamic".
So where do we go from here? What influence do clerics have on their faithful in India and who exactly are they? Among the Indian Islamic organisations which signed the fatwa against the ISIS are the Ulema Council of Inda, Ajmer Dargah, Nizamuddin Aulia Dargah, Darul Uloom Mohammadiya, Jamiat Ulama-e-Maharashtra, Jamiat Ahle Hadees Mumbai, Raza Academy, All India Tanzeem Ammay-e-Masjid, Aamil Sahab Dawoodi Bohra and Sayed Zahir Abbas Rizvi Zainabya.
This is what the fatwa, translated from Urdu, says: "Publishing images/videos of killings of innocent humans on the internet is absolutely un-Islamic and inhuman. As Allah says, whoever kills a soul unless for a soul or for corruption in the land, it is as if he has slain (the) entire mankind. Those who torture innocent people for no lawful reason deserve to be punished. Definitely Allah punishes those who torture his creations in the world. If you be kind to people on earth, then only divine mercy will be bestowed upon you. Allah doesn't (show) mercy on those who are not kind to his creations. The claims of ISIS of Islamic rule are absolutely absurd and accursed. It can't be a rule of Islam in any condition. The un-Islamic and inhuman views and practices of ISIS prove it has no relations with Islam or its teachings."
**********
قد يكون رمزيا ولكن من البداية. في وقت سابق من هذا الأسبوع، أصدر رجال الدين الإسلامي 1050 في الهند فتوى ضد الدولة الإسلامية (ISIS).
الآن فتوى ليس أمر بل هو "الحاكم" الديني - الرأي القانوني الذي فرض على المؤمنين ولكن ليس ملزمة لها.
عندما أصدرت إيران آية الله الخميني فتوى ضد الكاتب سلمان رشدي في 14 فبراير 1989، في أعقاب نشر آيات شيطانية، وفسر على نطاق واسع على أنها عقوبة الإعدام. وعدة محاولات لقتل رشدي وقدمت بالفعل.
منذ فتاوى قد حان للحصول على حياة خاصة بها، واحد صادر عن مجموعة من رجال الدين الإسلامي الهندي ضد ISIS هو موضع ترحيب. يشير إلى حقيقة المفرد: الإصلاح في الإسلام لا يمكن أن يتحقق فقط عند المسلمين - رجال الدين ورعاياهم - تتقبله من الداخل.
لا يعرف رجال الدين الإسلامي في الهند لآرائهم التقدمية. ولكن وحشية ISIS ووخز ضمير العلماء المسلمين ذات التفكير السليم في جميع أنحاء العالم. ويقول رجال الدين في الهند الذي أصدر فتوى "قتل الأبرياء غير إسلامي" الذي لا يكاد وحي مزلزلة. ويضيفون خطابيا إلى حد ما أن نشر أشرطة الفيديو على الانترنت من قطع الرؤوس والجرائم الوحشية الأخرى التي ISIS هو أيضا "غير إسلامية".
إذن، أين نذهب من هنا؟ ما تأثير رجال الدين لا يكون على المؤمنين في الهند والذين هم بالضبط؟ ومن بين المنظمات الإسلامية الهندية التي وقعت على فتوى ضد ISIS لمجلس العلماء من إندا، أجمر دارغاه، نظام الدين أوليا دارغاه، دار العلوم المحمدية، الجماعة الاسلامية العلماء الإلكترونية-ولاية ماهاراشترا، الجماعة الاسلامية اهل Hadees مومباي، رضا الأكاديمية، لعموم الهند Tanzeem Ammay- ه-المسجد، Aamil سحاب البهرة الداوودية وسيد ظاهر عباس رضوي Zainabya.
هذا هو ما الفتوى، وترجم من اللغة الأردية، ويقول: "صور النشر / الفيديو من قتل البشر الأبرياء على شبكة الانترنت على الاطلاق غير إسلامية وغير إنسانية كما قال الله تعالى، من قتل نفسا إلا لروح أو فساد في الأرض، بل هو كما لو كان قد ذبح (ال) بشرية بأسرها. أولئك الذين يعذبون الأبرياء دون سبب قانوني تستحق العقاب. بالتأكيد الله يعاقب أولئك الذين يعذبون إبداعاته في العالم. إذا كنت من النوع للناس على الأرض، ثم الرحمة الإلهية فقط سيتم أسبغ عليكم والله لا (عرض) رحمه أولئك الذين لا نوع لإبداعاته. المطالبات من ISIS من الحكم الإسلامي هي سخيفة تماما والرجيم. لا يمكن أن يكون حكم الإسلام في أي حالة. والآراء والممارسات غير إسلامية وإنسانية من ISIS تثبت أنه لا يوجد لديه علاقات مع الإسلام أو تعاليمه ".