Buddhists vs Muslims: Sri Lanka deploys army as riots spread in country
COLOMBO: (17/06/2014) Sri Lanka on Tuesday deployed its army as clashes between Buddhists and minority Muslims spread to newer areas overnight in a popular tourist region where a curfew failed to douse the flare-up that has killed at least four people and destroyed a number of homes and businesses.
Officials said the Sri Lankan army was called in as tensions in Aluthgama and Beruwala areas in the country's southwestern region escalated last night. The decision followed a request made by the police.
The affected areas, often frequented by international tourists, are about 60 kilometres south of the capital Colombo. However, no tourist have reported to be caught in the middle of the violence.
Beruwala (Sri Lanka)- The main Muslim party in Sri Lanka's ruling coalition Wednesday demanded a UN probe into one of the country's worst-ever religious riots, as President Mahinda Rajapakse toured the violence-hit resort region.
The Sri Lanka Muslim Congress (SLMC) said it was also boycotting parliament Wednesday as a protest against Colombo's failure to rein in a hardline Buddhist group widely accused of sparking the clashes.
Justice Minister and SLMC leader Rauf Hakeem told reporters Rajapakse's administration was at fault for letting the bloodshed escalate.
"We are convinced that the government did not do anything to prevent the violence against the Muslims," said Hakeem, who is the most senior Muslim in Rajapakse's cabinet.
Rajapakse, who was visiting Bolivia when the violence broke out, travelled to the resort region of Beruwala shortly after his return to the island and met local community leaders from both sides.
Hundreds of troops were deployed to help police after the extremist Buddhist Force, or BBS, marched in neighbouring Alutgama on Sunday, with clashes breaking out as it claimed its procession was stoned by Muslims.
View gallery
A Sri Lankan resident surveys the damage to a charred Muslim-owned home following clashes between Mu
At least four people were killed and nearly 80 seriously wounded, while dozens of homes, businesses and vehicles were torched, with violence spreading to Beruwala on Monday.
"I will get the military to help you rebuild your homes and shops," Rajapakse said, adding that he will hold an impartial inquiry.
Residents had complained that the authorities did little to stop the violence.
The president made no reference to the SLMC demands to allow two UN experts -- the Special Rapporteur on freedom of religion or belief and the Special Rapporteur on minority issues -- to visit the island.
"The government has for some time denied them visas to enter the country. But there is an opportunity now for the government to demonstrate its bona fides and allow the two UN experts to come here and start an investigation," Hakeem said.
View gallery
A Sri Lankan soldier stands guard by a roadside following clashes between Muslims and an extremist B …
The minister spoke with reporters as police announced they had arrested 49 people -- both Buddhists and Muslims -- overnight.
- Islamic body urges action -
"We have already arrested 49 and remanded 25 of them and further arrests will take place today," police spokesman Ajith Rohana told AFP.
The 57-nation Organisation of the Islamic Cooperation urged authorities to investigate and take action against those responsible.
OIC secretary general Iyad Madani said he hoped "every possible effort would be exerted by the Sri Lankan authorities to prevent a further escalation of violence".
"While appealing for calm and peaceful relations between the communities, Mr Madani urged the authorities to enforce the rule of law, investigate the incidents and bring the perpetrators to justice," an OIC statement said.
The attacks are the latest in a series of religious clashes to hit Sri Lanka following unrest in January and last year, when Buddhist mobs attacked a mosque in the capital Colombo.
Muslims make up about 10 percent of the 20 million population, but are accused by nationalists of having undue influence in the Buddhist-majority country.
The United States has led international condemnation of the violence, while Western embassies in Colombo have advised nationals holidaying in the area to stay indoors.
++++++
COLOMBO: (17/06/2014) Sri Lanka on Tuesday deployed its army as clashes between Buddhists and minority Muslims spread to newer areas overnight in a popular tourist region where a curfew failed to douse the flare-up that has killed at least four people and destroyed a number of homes and businesses.
Officials said the Sri Lankan army was called in as tensions in Aluthgama and Beruwala areas in the country's southwestern region escalated last night. The decision followed a request made by the police.
The affected areas, often frequented by international tourists, are about 60 kilometres south of the capital Colombo. However, no tourist have reported to be caught in the middle of the violence.
Beruwala (Sri Lanka)- The main Muslim party in Sri Lanka's ruling coalition Wednesday demanded a UN probe into one of the country's worst-ever religious riots, as President Mahinda Rajapakse toured the violence-hit resort region.
The Sri Lanka Muslim Congress (SLMC) said it was also boycotting parliament Wednesday as a protest against Colombo's failure to rein in a hardline Buddhist group widely accused of sparking the clashes.
Justice Minister and SLMC leader Rauf Hakeem told reporters Rajapakse's administration was at fault for letting the bloodshed escalate.
"We are convinced that the government did not do anything to prevent the violence against the Muslims," said Hakeem, who is the most senior Muslim in Rajapakse's cabinet.
Rajapakse, who was visiting Bolivia when the violence broke out, travelled to the resort region of Beruwala shortly after his return to the island and met local community leaders from both sides.
Hundreds of troops were deployed to help police after the extremist Buddhist Force, or BBS, marched in neighbouring Alutgama on Sunday, with clashes breaking out as it claimed its procession was stoned by Muslims.
View gallery
A Sri Lankan resident surveys the damage to a charred Muslim-owned home following clashes between Mu
At least four people were killed and nearly 80 seriously wounded, while dozens of homes, businesses and vehicles were torched, with violence spreading to Beruwala on Monday.
"I will get the military to help you rebuild your homes and shops," Rajapakse said, adding that he will hold an impartial inquiry.
Residents had complained that the authorities did little to stop the violence.
The president made no reference to the SLMC demands to allow two UN experts -- the Special Rapporteur on freedom of religion or belief and the Special Rapporteur on minority issues -- to visit the island.
"The government has for some time denied them visas to enter the country. But there is an opportunity now for the government to demonstrate its bona fides and allow the two UN experts to come here and start an investigation," Hakeem said.
View gallery
A Sri Lankan soldier stands guard by a roadside following clashes between Muslims and an extremist B …
The minister spoke with reporters as police announced they had arrested 49 people -- both Buddhists and Muslims -- overnight.
- Islamic body urges action -
"We have already arrested 49 and remanded 25 of them and further arrests will take place today," police spokesman Ajith Rohana told AFP.
The 57-nation Organisation of the Islamic Cooperation urged authorities to investigate and take action against those responsible.
OIC secretary general Iyad Madani said he hoped "every possible effort would be exerted by the Sri Lankan authorities to prevent a further escalation of violence".
"While appealing for calm and peaceful relations between the communities, Mr Madani urged the authorities to enforce the rule of law, investigate the incidents and bring the perpetrators to justice," an OIC statement said.
The attacks are the latest in a series of religious clashes to hit Sri Lanka following unrest in January and last year, when Buddhist mobs attacked a mosque in the capital Colombo.
Muslims make up about 10 percent of the 20 million population, but are accused by nationalists of having undue influence in the Buddhist-majority country.
The United States has led international condemnation of the violence, while Western embassies in Colombo have advised nationals holidaying in the area to stay indoors.
++++++
البوذيين ضد المسلمين: سري لانكا بنشر الجيش انتشرت أعمال الشغب في البلاد
كولومبو: (17/06/2014) سريلانكا يوم الثلاثاء نشر جيشها كما اشتباكات بين البوذيين والمسلمين أقلية امتدت إلى مناطق جديدة بين عشية وضحاها في منطقة سياحية شعبية حيث فشل حظر التجول لاخماد اشتعال التي أسفرت عن مقتل أربعة أشخاص على الأقل ودمرت عددا من المنازل والشركات.
وقال مسؤولون ان دعا الجيش السريلانكي في مثل التوترات في Aluthgama وبيروالا تصاعدت المناطق في منطقة جنوب غرب البلاد الليلة الماضية. جاء القرار عقب طلب تقدمت به الشرطة.
المناطق المتضررة، وغالبا ما يرتادها السياح الدوليين، هي حوالي 60 كيلومترا إلى الجنوب من العاصمة كولومبو. ومع ذلك، فقد يبلغ عن وقوع السياحية أن تكون اشتعلت في منتصف العنف.
وطالب الحزب مسلم الرئيسية في الائتلاف الحاكم في سريلانكا الاربعاء تحقيق الامم المتحدة في واحدة من أسوأ أعمال شغب من أي وقت مضى الدينية في البلاد، كما جال الرئيس ماهيندا راجاباكسي المنطقة التي ضربها العنف المنتجع - بيروالا (سري لانكا).
قال سري لانكا مسلم الكونغرس (الحزب الاسلامى) كان يقاطع البرلمان أيضا الاربعاء مع احتجاج ضد الفشل كولومبو في كبح جماح مجموعة البوذية المتشددة اتهمت على نطاق واسع من أثار الاشتباكات.
وقال وزير العدل وزعيم الحزب الاسلامى رؤوف حكيم للصحفيين ان الادارة راجاباكسي على خطأ لترك تتصاعد إراقة الدماء.
وقال "نحن مقتنعون بأن الحكومة لم تفعل أي شيء لمنع العنف ضد المسلمين" وقال حكيم، الذي هو مسلم معظم كبار في حكومة راجاباكسي.
سافر راجاباكسي، الذي كان يزور بوليفيا عندما اندلعت أعمال العنف، إلى منطقة منتجع بيروالا بعد وقت قصير من عودته إلى الجزيرة، والتقى قادة المجتمع المحلي من كلا الجانبين.
وتم نشر المئات من الجنود لمساعدة الشرطة بعد قوة البوذية المتطرفة، أو BBS، وسار في Alutgama المجاورة يوم الاحد، مع وقوع اشتباكات تندلع كما ادعى رجمت الموكب من قبل المسلمين.
عرض معرض
والمسوحات المقيمين السريلانكية الأضرار التي لحقت المملوكة للمسلم منزل متفحمة بعد اشتباكات بين مو
قتل اربعة اشخاص على الاقل قتلوا ونحو 80 بجروح خطيرة، في حين أحرقت العشرات من المنازل والشركات والسيارات، مع انتشار العنف إلى بيروالا يوم الاثنين.
"، وسوف تحصل على الجيش للمساعدة في إعادة بناء المنازل والمحلات التجارية الخاصة بك" وقال راجاباكسي، مضيفا أنه ستجري تحقيقا نزيها.
وقد اشتكى السكان أن السلطات لم تفعل شيئا يذكر لوقف العنف.
أدلى الرئيس أي إشارة إلى مطالب الحزب الاسلامى للسماح اثنين من خبراء الأمم المتحدة - المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، والمقرر الخاص المعني بقضايا الأقليات - لزيارة الجزيرة.
"لقد لبعض الوقت ونفت الحكومة لهم تأشيرات لدخول البلاد، ولكن هناك فرصة الآن للحكومة لإثبات حسن نية وتسمح اثنين من خبراء الأمم المتحدة أن تأتي إلى هنا وبدء التحقيق"، وقال حكيم.
عرض معرض
جندي سريلانكي يقف حارسا على جانب طريق في أعقاب اشتباكات بين المسلمين ومتطرف B ...
وتحدث الوزير مع الصحفيين كما اعلنت الشرطة انها اعتقلت 49 شخصا - على حد سواء البوذيين والمسلمين - بين عشية وضحاها.
- الهيئة الإسلامية تحث العمل -
وقال "اعتقلنا بالفعل 49 وأعادت 25 منهم، وسوف تزيد من الاعتقالات تجري اليوم"، المتحدث باسم الشرطة لوكالة فرانس برس أجيت روحانا.
حثت منظمة 57 دولة في منظمة التعاون الإسلامي السلطات للتحقيق واتخاذ إجراءات ضد المسؤولين عن ذلك.
وقال الامين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي إياد مدني انه يأمل "أن كل جهد ممكن أن تمارس من قبل السلطات السريلانكية لمنع مزيد من تصعيد العنف".
"، في حين جذابة للعلاقات هادئة وسلمية بين المجتمعات، وحث السيد مدني السلطات لفرض سيادة القانون، والتحقيق في الحوادث وتقديم الجناة إلى العدالة"، وقال بيان منظمة المؤتمر الإسلامي.
الهجمات هي الاحدث في سلسلة من الاشتباكات الدينية لضرب سريلانكا الاضطرابات التالية في يناير كانون الثاني والعام الماضي، عندما هاجم الغوغاء البوذية مسجد في العاصمة كولومبو.
المسلمون يشكلون نحو 10 في المئة من السكان 20 مليون نسمة، ولكن اتهم من قبل القوميين وجود تأثير لا داعي له في البلاد ذات الأغلبية البوذية.
وقادت الولايات المتحدة إدانة دولية لأعمال العنف، في حين نصحت السفارات الغربية في كولومبو المواطنين يقضون عطلات في المنطقة على البقاء في منازلهم.
كولومبو: (17/06/2014) سريلانكا يوم الثلاثاء نشر جيشها كما اشتباكات بين البوذيين والمسلمين أقلية امتدت إلى مناطق جديدة بين عشية وضحاها في منطقة سياحية شعبية حيث فشل حظر التجول لاخماد اشتعال التي أسفرت عن مقتل أربعة أشخاص على الأقل ودمرت عددا من المنازل والشركات.
وقال مسؤولون ان دعا الجيش السريلانكي في مثل التوترات في Aluthgama وبيروالا تصاعدت المناطق في منطقة جنوب غرب البلاد الليلة الماضية. جاء القرار عقب طلب تقدمت به الشرطة.
المناطق المتضررة، وغالبا ما يرتادها السياح الدوليين، هي حوالي 60 كيلومترا إلى الجنوب من العاصمة كولومبو. ومع ذلك، فقد يبلغ عن وقوع السياحية أن تكون اشتعلت في منتصف العنف.
وطالب الحزب مسلم الرئيسية في الائتلاف الحاكم في سريلانكا الاربعاء تحقيق الامم المتحدة في واحدة من أسوأ أعمال شغب من أي وقت مضى الدينية في البلاد، كما جال الرئيس ماهيندا راجاباكسي المنطقة التي ضربها العنف المنتجع - بيروالا (سري لانكا).
قال سري لانكا مسلم الكونغرس (الحزب الاسلامى) كان يقاطع البرلمان أيضا الاربعاء مع احتجاج ضد الفشل كولومبو في كبح جماح مجموعة البوذية المتشددة اتهمت على نطاق واسع من أثار الاشتباكات.
وقال وزير العدل وزعيم الحزب الاسلامى رؤوف حكيم للصحفيين ان الادارة راجاباكسي على خطأ لترك تتصاعد إراقة الدماء.
وقال "نحن مقتنعون بأن الحكومة لم تفعل أي شيء لمنع العنف ضد المسلمين" وقال حكيم، الذي هو مسلم معظم كبار في حكومة راجاباكسي.
سافر راجاباكسي، الذي كان يزور بوليفيا عندما اندلعت أعمال العنف، إلى منطقة منتجع بيروالا بعد وقت قصير من عودته إلى الجزيرة، والتقى قادة المجتمع المحلي من كلا الجانبين.
وتم نشر المئات من الجنود لمساعدة الشرطة بعد قوة البوذية المتطرفة، أو BBS، وسار في Alutgama المجاورة يوم الاحد، مع وقوع اشتباكات تندلع كما ادعى رجمت الموكب من قبل المسلمين.
عرض معرض
والمسوحات المقيمين السريلانكية الأضرار التي لحقت المملوكة للمسلم منزل متفحمة بعد اشتباكات بين مو
قتل اربعة اشخاص على الاقل قتلوا ونحو 80 بجروح خطيرة، في حين أحرقت العشرات من المنازل والشركات والسيارات، مع انتشار العنف إلى بيروالا يوم الاثنين.
"، وسوف تحصل على الجيش للمساعدة في إعادة بناء المنازل والمحلات التجارية الخاصة بك" وقال راجاباكسي، مضيفا أنه ستجري تحقيقا نزيها.
وقد اشتكى السكان أن السلطات لم تفعل شيئا يذكر لوقف العنف.
أدلى الرئيس أي إشارة إلى مطالب الحزب الاسلامى للسماح اثنين من خبراء الأمم المتحدة - المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، والمقرر الخاص المعني بقضايا الأقليات - لزيارة الجزيرة.
"لقد لبعض الوقت ونفت الحكومة لهم تأشيرات لدخول البلاد، ولكن هناك فرصة الآن للحكومة لإثبات حسن نية وتسمح اثنين من خبراء الأمم المتحدة أن تأتي إلى هنا وبدء التحقيق"، وقال حكيم.
عرض معرض
جندي سريلانكي يقف حارسا على جانب طريق في أعقاب اشتباكات بين المسلمين ومتطرف B ...
وتحدث الوزير مع الصحفيين كما اعلنت الشرطة انها اعتقلت 49 شخصا - على حد سواء البوذيين والمسلمين - بين عشية وضحاها.
- الهيئة الإسلامية تحث العمل -
وقال "اعتقلنا بالفعل 49 وأعادت 25 منهم، وسوف تزيد من الاعتقالات تجري اليوم"، المتحدث باسم الشرطة لوكالة فرانس برس أجيت روحانا.
حثت منظمة 57 دولة في منظمة التعاون الإسلامي السلطات للتحقيق واتخاذ إجراءات ضد المسؤولين عن ذلك.
وقال الامين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي إياد مدني انه يأمل "أن كل جهد ممكن أن تمارس من قبل السلطات السريلانكية لمنع مزيد من تصعيد العنف".
"، في حين جذابة للعلاقات هادئة وسلمية بين المجتمعات، وحث السيد مدني السلطات لفرض سيادة القانون، والتحقيق في الحوادث وتقديم الجناة إلى العدالة"، وقال بيان منظمة المؤتمر الإسلامي.
الهجمات هي الاحدث في سلسلة من الاشتباكات الدينية لضرب سريلانكا الاضطرابات التالية في يناير كانون الثاني والعام الماضي، عندما هاجم الغوغاء البوذية مسجد في العاصمة كولومبو.
المسلمون يشكلون نحو 10 في المئة من السكان 20 مليون نسمة، ولكن اتهم من قبل القوميين وجود تأثير لا داعي له في البلاد ذات الأغلبية البوذية.
وقادت الولايات المتحدة إدانة دولية لأعمال العنف، في حين نصحت السفارات الغربية في كولومبو المواطنين يقضون عطلات في المنطقة على البقاء في منازلهم.